1
00:01:58,360 --> 00:02:00,120
اوہ تیرا آقا کہاں ہے؟
2
00:02:01,280 --> 00:02:02,600
وو Zhiqi دوبارہ یہاں ہے.
3
00:02:04,880 --> 00:02:08,080
آپ کے آقا نے کہا کہ اگر وو ذکی اسے مار سکتا ہے،
4
00:02:08,160 --> 00:02:09,600
آپ کا اسٹار اسٹون وو کا ہوگا۔
5
00:02:09,680 --> 00:02:10,800
کیا یہ سچ ہے؟
6
00:02:11,720 --> 00:02:14,120
شاید ستارہ پتھر کا ٹکڑا
7
00:02:15,120 --> 00:02:16,800
کہ وو Zhiqi اب ہے
آپ کے آقا سے جیتا تھا؟
8
00:02:18,280 --> 00:02:19,200
کہنا مشکل ہے۔
9
00:02:26,040 --> 00:02:27,000
کیا اس نے آپ کو جلایا؟
10
00:02:29,840 --> 00:02:31,480
میں صرف اچھی طرح سے نہیں دیکھ سکتا۔
11
00:02:32,440 --> 00:02:33,600
میں ابھی اندھا نہیں ہوں۔
12
00:02:59,440 --> 00:03:00,480
وہاں۔
13
00:03:00,560 --> 00:03:03,600
تمہاری ماں کی آنکھ کا مسئلہ
تمہارا قصور نہیں ہے؟
14
00:03:09,560 --> 00:03:11,200
وہ فلڈ ڈریگن کی شاخ سے تھی۔
15
00:03:12,560 --> 00:03:13,920
وہ سارا سال زیر زمین رہتے تھے،
16
00:03:15,440 --> 00:03:16,480
کبھی روشنی نہیں دیکھتا.
17
00:03:17,080 --> 00:03:18,480
پھر وہ میرے والد سے پیار کر گئی۔
18
00:03:19,200 --> 00:03:21,080
اپنے خاندان کی مخالفت کو نظر انداز کرتے ہوئے،
19
00:03:21,160 --> 00:03:22,240
اس نے اس سے شادی کی
20
00:03:22,320 --> 00:03:23,920
اور سطح پر رہنے کے لئے آیا.
21
00:03:26,160 --> 00:03:27,440
وہ ہمیشہ کہتی…
22
00:03:29,800 --> 00:03:30,840
محبت…
23
00:03:32,200 --> 00:03:33,840
کسی شخص کو لا سکتے ہیں۔
24
00:03:35,480 --> 00:03:36,640
اندھیرے سے روشنی تک.
25
00:03:38,760 --> 00:03:39,800
صرف،
26
00:03:40,360 --> 00:03:41,840
اس کے قبیلے کی شاخ
27
00:03:42,880 --> 00:03:44,360
اتنی دیر تک زیر زمین رہتے تھے۔
28
00:03:45,000 --> 00:03:47,200
کہ ان کی آنکھیں
سورج کی تپش کو نہیں سنبھال سکتا تھا۔
29
00:03:47,880 --> 00:03:49,160
آہستہ آہستہ،
30
00:03:51,360 --> 00:03:52,840
وہ اندھی ہو گئی.
31
00:03:57,120 --> 00:03:58,160
دیکھیں۔
32
00:03:59,800 --> 00:04:03,080
محبت انسان کو بھی لا سکتی ہے۔
روشنی سے اندھیرے تک.
33
00:04:04,680 --> 00:04:05,600
کیا یہ صحیح نہیں ہے؟
34
00:04:12,800 --> 00:04:14,600
میری ماں نے ایک بار کہا
35
00:04:14,680 --> 00:04:15,760
دو لوگ
36
00:04:17,120 --> 00:04:18,519
دو مختلف ندیوں کی طرح ہیں۔
37
00:04:19,399 --> 00:04:20,760
ایک میں ضم ہونے کے لیے،
38
00:04:21,720 --> 00:04:23,880
انہیں اپنے نصاب کو تبدیل کرنا ہوگا۔
39
00:04:25,120 --> 00:04:26,920
یہاں تک کہ اگر دنیا تاریک ہو جائے…
40
00:04:30,000 --> 00:04:31,040
محبت میں دو لوگ
41
00:04:32,600 --> 00:04:34,600
ہمیشہ ایک دوسرے کو دیکھ سکتے ہیں۔
42
00:05:40,960 --> 00:05:41,920
اندھیرا ہے۔
43
00:05:43,080 --> 00:05:43,920
چلو گھر چلتے ہیں۔
44
00:05:46,160 --> 00:05:47,360
یہ پہلے ہی اندھیرا ہے؟
45
00:05:51,640 --> 00:05:54,600
کوئی تعجب نہیں کہ میں واضح طور پر نہیں دیکھ سکتا۔
46
00:06:03,200 --> 00:06:06,600
آپ کے آقا کے پاس غیر معمولی ہے۔
تجربہ اور مہارت،
47
00:06:06,680 --> 00:06:09,600
پھر بھی وہ نہیں جانتا
تم کہاں سے آئے ہو.
48
00:06:11,480 --> 00:06:14,360
پھر بھی، افسانوی شیطان راہب
49
00:06:15,200 --> 00:06:17,480
اصل میں گھر دیکھنے کے لیے پیچھے رہتا ہے
50
00:06:17,560 --> 00:06:18,840
ایک بچے کو پڑھانا.
51
00:06:19,800 --> 00:06:20,760
کیا تم متجسس نہیں ہو؟
52
00:06:22,000 --> 00:06:23,040
میں ہوں
53
00:06:25,520 --> 00:06:26,920
میں اس سے اکثر پوچھتا ہوں
54
00:06:27,680 --> 00:06:29,200
لیکن وہ صرف خاموش رہتا ہے.
55
00:06:29,800 --> 00:06:32,560
اسے شاید کوئی غیر کہی تکلیف ہے۔
56
00:06:33,600 --> 00:06:35,160
جب سے میں چھوٹا تھا،
57
00:06:35,240 --> 00:06:37,080
وہ شاذ و نادر ہی اپنے بارے میں بات کرتا تھا۔
58
00:06:38,120 --> 00:06:39,560
اس نے مجھے دن بہ دن ہنر سکھایا۔
59
00:06:40,320 --> 00:06:41,640
میں اس سے پوچھتا تھا،
60
00:06:42,400 --> 00:06:44,640
یہ سب سیکھنے کا کیا فائدہ
61
00:06:44,720 --> 00:06:45,840
کیا یہ مزید مچھلیاں پکڑ سکتا ہے؟
62
00:06:48,360 --> 00:06:49,520
تمہارے آقا نے کیا کہا؟
63
00:06:51,120 --> 00:06:52,160
انہوں نے کہا…
64
00:06:56,040 --> 00:06:57,440
یہ زندہ رہنے کے لئے ہے.
65
00:07:04,840 --> 00:07:05,920
آپ کو لگتا ہے
66
00:07:06,840 --> 00:07:08,080
Xie Lingxi جانتا ہے۔
67
00:07:09,320 --> 00:07:10,880
ستارہ کا پتھر کہاں ہے؟
68
00:07:12,880 --> 00:07:13,840
ممکنہ طور پر۔
69
00:07:17,200 --> 00:07:18,440
لیکن کافی عرصہ ہو گیا ہے۔
70
00:07:18,520 --> 00:07:20,640
چونکہ آپ نے ستارہ پتھر کا ذکر کیا ہے۔
71
00:07:24,360 --> 00:07:25,640
اسے ڈھونڈنا
72
00:07:28,400 --> 00:07:29,840
مطلب یہاں سے چلا جانا۔
73
00:07:32,720 --> 00:07:33,920
آپ بدل گئے ہیں۔
74
00:07:36,800 --> 00:07:38,000
اس سے پہلے، آپ کہیں گے
75
00:07:38,720 --> 00:07:39,960
ستارہ کا پتھر تلاش کرنا
76
00:07:40,720 --> 00:07:42,520
آپ کو جانے کی اجازت دے گا۔
77
00:07:47,000 --> 00:07:48,360
ہم باہر نکلنے کے بعد،
78
00:07:51,840 --> 00:07:53,880
کیا ہم اب بھی اسی طرح زندگی گزاریں گے؟
79
00:07:55,280 --> 00:07:56,280
ہرگز نہیں۔
80
00:08:02,000 --> 00:08:03,080
ایک بار جب ہم باہر ہیں،
81
00:08:03,920 --> 00:08:06,000
آپ اور بھی خوبصورت ہو جائیں گے۔
82
00:08:06,600 --> 00:08:08,240
مزید سفید بال نہیں۔
83
00:08:09,560 --> 00:08:10,880
اور تمہاری آنکھیں
84
00:08:11,920 --> 00:08:13,840
ستاروں کو دوبارہ دیکھیں گے۔
85
00:08:17,680 --> 00:08:19,640
کون کہتا ہے کہ میں اب ستارے نہیں دیکھ سکتا؟
86
00:08:33,360 --> 00:08:36,799
دراصل، جیسے جیسے وقت گزرتا ہے،
87
00:08:38,080 --> 00:08:40,000
میں اب اتنا نہیں چھوڑنا چاہتا۔
88
00:08:43,880 --> 00:08:45,120
مجھے یہ یہاں پسند ہے۔
89
00:08:48,400 --> 00:08:49,880
یہی وجہ ہے کہ مجھے تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔
90
00:08:51,400 --> 00:08:52,720
یہ قاتل کیوں؟
91
00:08:54,160 --> 00:08:56,320
اتنا خوبصورت وقت تباہ کر دیا
92
00:09:07,440 --> 00:09:08,600
کیا غلط ہے؟
93
00:09:36,200 --> 00:09:38,480
لازوال پھول کا شکریہ۔
94
00:09:39,080 --> 00:09:41,120
میں شرط، فیئر اور مربع ہار گیا۔
95
00:09:42,640 --> 00:09:44,280
میں صرف متجسس ہوں،
96
00:09:45,360 --> 00:09:47,000
تم نے مجھے یہ کیوں دیا؟
97
00:09:47,640 --> 00:09:49,200
کیا جی لنگ نے آپ کو بتایا تھا؟
98
00:09:53,320 --> 00:09:55,880
جب تم نے مجھ سے اپنی محبت کا کہا
99
00:09:56,480 --> 00:09:59,120
اس لازوال پھول کی طرح ہے
کہ یہ کبھی نہیں مرے گا،
100
00:09:59,840 --> 00:10:01,200
کیا یہ مخلص تھا؟
101
00:10:01,280 --> 00:10:04,040
میں صرف اداکاری میں اچھا ہوں۔
میں آپ کے آس پاس رہا ہوں۔
102
00:10:05,600 --> 00:10:06,960
میں نے اسے تم سے اٹھایا ہے۔
103
00:10:09,760 --> 00:10:12,920
کبھی کبھی اچھی اداکاری
حقیقی احساسات سے آتا ہے.
104
00:10:16,720 --> 00:10:17,840
کیا یہ خوبصورت ہے؟
105
00:10:28,000 --> 00:10:29,160
ماسٹر چی وین،
106
00:10:29,840 --> 00:10:32,880
سٹار پتھر پہلے سے ہی پہنچ میں ہے.
107
00:10:34,720 --> 00:10:36,000
تو،
108
00:10:36,920 --> 00:10:38,480
کس طرح کے بارے میں
109
00:10:38,560 --> 00:10:41,000
کیا ہم نے یہاں شادی کی ہے؟
-ارے…
110
00:10:43,360 --> 00:10:44,720
آپ اسے محض اتفاق سے کیسے کر سکتے ہیں؟
111
00:10:45,320 --> 00:10:47,560
میرا مطلب تھا جب ہم اس پر ہیں!
112
00:10:48,200 --> 00:10:50,120
میرے مطلب کو مت توڑو۔
113
00:10:51,520 --> 00:10:52,920
اصل قاتل ابھی تک پوشیدہ ہے۔
114
00:10:53,880 --> 00:10:56,320
وہ شیطان آپ پر قبضہ کر سکتا ہے۔
کسی بھی لمحے
115
00:10:56,920 --> 00:10:59,120
مزید پریشانی سے بچنے کے لیے، میں متفق نہیں ہوں۔
116
00:10:59,960 --> 00:11:02,160
ایک بار جب ہمیں ستارہ کا پتھر مل جاتا ہے،
ہم فوراً چلے جاتے ہیں۔
117
00:11:02,800 --> 00:11:03,640
تو کیا تم میرے بارے میں پریشان ہو؟
118
00:11:07,760 --> 00:11:08,800
فکر نہ کرو۔
119
00:11:10,880 --> 00:11:12,680
میں نے پہلے ہی اس کا پتہ لگا لیا ہے۔
120
00:11:32,040 --> 00:11:33,080
میں… مجھے اس کی خوشبو آتی ہے۔
121
00:11:37,320 --> 00:11:38,200
یہ اصلی ہے۔
122
00:11:39,680 --> 00:11:42,160
جیسا کہ اچھی طرح سے پڑھنے کی توقع ہے۔
فارماسولوجی جینیئس.
123
00:11:42,840 --> 00:11:44,320
آپ اسے سونگھ بھی سکتے ہیں۔
124
00:11:44,400 --> 00:11:47,400
میں ایک اچھی طرح سے پڑھا ہوا فارماکولوجی جینئس ہوں۔
125
00:11:59,640 --> 00:12:00,680
یہ واقعی کام کرتا ہے۔
126
00:12:08,720 --> 00:12:09,760
یہ کام کرتا ہے…
127
00:12:24,120 --> 00:12:25,000
وہیں رہو۔
128
00:12:26,040 --> 00:12:27,080
یہاں.
129
00:12:28,760 --> 00:12:29,680
اپنے کھانے سے لطف اندوز ہوں۔
130
00:12:31,200 --> 00:12:32,080
میں اسے اٹھا لوں گا۔
131
00:13:10,160 --> 00:13:11,560
یہاں تک کہ ایک کپ مل رہا ہے۔
132
00:13:12,320 --> 00:13:13,760
کسی کی مدد کی ضرورت ہے؟
133
00:13:15,120 --> 00:13:16,880
تو آپ پریشان ہیں نا؟
134
00:13:17,760 --> 00:13:21,160
صدیوں سے تم افسانہ نگار تھے
135
00:13:21,240 --> 00:13:25,000
اب کمزور جادو سے جسم میں پھنس گیا ہے۔
136
00:13:25,080 --> 00:13:26,920
جو دنیا کو بھی نہیں دیکھ سکتا۔
137
00:13:28,160 --> 00:13:29,480
اگر میں ہوتا،
138
00:13:31,000 --> 00:13:32,400
میں بھی پریشان ہو جاؤں گا۔
139
00:13:40,040 --> 00:13:41,680
جب ہم باہر نکلتے ہیں،
140
00:13:44,400 --> 00:13:46,920
میں تمہاری آنکھوں پر پٹی باندھ دوں گا،
141
00:13:47,000 --> 00:13:50,800
اور پھر آپ کو سڑک پر پھینک دیں۔
142
00:13:53,680 --> 00:13:54,720
ٹھیک ہے۔
143
00:13:56,400 --> 00:13:57,320
ڈیل
144
00:13:58,920 --> 00:13:59,960
یہاں.
145
00:14:01,680 --> 00:14:03,080
اب کھانا کھا لو۔
146
00:14:04,480 --> 00:14:05,320
یہیں پر۔
147
00:15:09,280 --> 00:15:10,640
میں نے آپ کو چلنے کی چھڑی بنائی ہے۔
148
00:15:12,800 --> 00:15:13,840
اسے آزمائیں
149
00:15:14,440 --> 00:15:15,560
دیکھیں اگر آپ کو یہ پسند ہے۔
150
00:15:24,800 --> 00:15:25,840
نہیں
151
00:15:26,960 --> 00:15:28,000
ذرا کوشش کریں۔
152
00:15:30,920 --> 00:15:31,760
نہیں!
153
00:16:30,080 --> 00:16:31,320
تم بوڑھے گیزر۔
154
00:16:31,400 --> 00:16:33,200
میں ایک نوجوان کی طرح لگتا ہوں۔
155
00:16:33,280 --> 00:16:34,960
آپ نے فرمایا۔ کی طرح نظر آتے ہیں.
156
00:16:36,240 --> 00:16:37,480
ذرا انتظار کریں۔
157
00:16:38,640 --> 00:16:40,240
میں مضبوط ہو جاؤں گا اور واپس آؤں گا۔
158
00:16:48,120 --> 00:16:49,880
ان تمام سالوں کے بعد،
159
00:16:49,960 --> 00:16:53,800
وو زیکی
اپنے آقا کو ایک بار بھی نہیں مارا۔
160
00:17:00,240 --> 00:17:04,240
حالانکہ وہ آتا ہے۔
ہر ماہ آپ کو چیلنج کرنے کے لیے،
161
00:17:04,319 --> 00:17:07,280
استاد، آپ اس سے نفرت نہیں کرتے۔
162
00:17:08,000 --> 00:17:10,119
ایسا لگتا ہے جیسے پرانے دوست دوبارہ مل رہے ہوں،
163
00:17:11,280 --> 00:17:12,520
دشمن نہیں.
164
00:17:18,640 --> 00:17:20,119
میں ایک گری ہوئی روح ہوں،
165
00:17:20,839 --> 00:17:22,680
دنیا میں تنہا گھومنا.
166
00:17:23,319 --> 00:17:24,760
میرے کون سے پرانے دوست ہوں گے؟
167
00:17:26,760 --> 00:17:28,040
میں بہت دیر سے بور ہو گیا ہوں۔
168
00:17:28,680 --> 00:17:30,200
تھوڑا سا ڈرامہ
169
00:17:31,320 --> 00:17:32,880
ایک اچھی تبدیلی ہے.
170
00:17:33,520 --> 00:17:37,520
لیکن وو Zhiqi کے جنون
سٹار پتھر کے ساتھ گہرا چلتا ہے.
171
00:17:38,120 --> 00:17:41,120
کیا ہوگا اگر وہ چھین لے اور خود کو کھو دے؟
172
00:17:41,840 --> 00:17:43,120
تمہیں کس بات کی فکر ہے؟
173
00:17:44,360 --> 00:17:45,520
اگر وہ قتل کا سہارا لے
174
00:17:47,440 --> 00:17:48,600
یا سراسر چوری؟
175
00:18:14,880 --> 00:18:15,840
باپ
176
00:18:20,720 --> 00:18:21,600
دی زو؟
177
00:18:25,480 --> 00:18:28,440
باپ اب واپس جاؤ۔
178
00:18:29,080 --> 00:18:30,600
کچھ اچھا آرام کرو۔
179
00:18:51,560 --> 00:18:53,720
میں آپ کے کلام کے جادو سے پریشان تھا۔
اچانک دوبارہ ناکام ہو سکتا ہے.
180
00:18:57,520 --> 00:19:00,000
ستارہ کا پتھر ہونا چاہیے۔
وہاں چلو۔
181
00:19:06,400 --> 00:19:07,440
ہوشیار۔
182
00:19:13,000 --> 00:19:14,760
آپ کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟ یہاں داخل ہو جاؤ۔
183
00:19:15,400 --> 00:19:16,440
آ رہا ہے!
184
00:19:41,240 --> 00:19:42,280
منتقل
185
00:20:05,760 --> 00:20:08,000
میں نے سوچا کہ تم پھر سے لڑنا چاہتے ہو۔
186
00:20:09,520 --> 00:20:11,280
تم مجھے یہاں کیوں لائے ہو؟
187
00:20:11,360 --> 00:20:12,600
جب ہم اندر ہوں گے تو آپ کو پتہ چل جائے گا۔
188
00:20:40,520 --> 00:20:41,560
ہوشیار۔
189
00:20:41,640 --> 00:20:43,440
ایک ہزار سال پہلے، ستارہ پتھر کا غار
190
00:20:45,000 --> 00:20:46,000
منتقل
191
00:20:48,640 --> 00:20:52,320
ایک سو پچاس سال پہلے
ستارہ پتھر کا غار
192
00:20:59,000 --> 00:21:00,440
پچاس سال پہلے، ستارہ پتھر کا غار
193
00:21:18,440 --> 00:21:20,480
ایک ہزار سال پہلے
194
00:21:20,560 --> 00:21:25,080
ایک سو پچاس سال پہلے
195
00:21:25,160 --> 00:21:29,320
پچاس سال پہلے
196
00:21:36,000 --> 00:21:38,600
پہلے مجھے جانے دو۔ خطرہ ہونے کی صورت میں۔
197
00:22:02,120 --> 00:22:02,960
تم کون ہو؟
198
00:22:04,040 --> 00:22:05,080
تم یہاں کیوں ہو؟
199
00:22:06,080 --> 00:22:07,520
تم کون ہو؟
200
00:22:08,800 --> 00:22:10,000
میرا نام تیان دی ہے۔
201
00:22:10,800 --> 00:22:11,840
تیان دی، جیسا کہ "آسمان اور زمین" میں؟
202
00:22:12,760 --> 00:22:14,160
کتنا مغرور نام ہے۔
203
00:22:15,480 --> 00:22:16,680
تم یہاں کیوں ہو؟
204
00:22:17,640 --> 00:22:19,040
میں ہمیشہ یہاں رہا ہوں۔
205
00:22:19,880 --> 00:22:20,960
کوئی وجہ نہیں۔
206
00:22:22,440 --> 00:22:23,800
لیکن میں نے پہلے کبھی اجنبی نہیں دیکھے۔
207
00:22:34,480 --> 00:22:36,200
جب سے آپ یہاں اتنے عرصے سے ہیں،
208
00:22:37,320 --> 00:22:38,320
بتاؤ
209
00:22:39,560 --> 00:22:40,800
ستارہ کا پتھر کہاں ہے؟
210
00:22:46,160 --> 00:22:47,200
میں…
211
00:22:49,120 --> 00:22:50,400
میں ستارہ کا پتھر ہوں۔
212
00:23:05,520 --> 00:23:10,800
ہریکین کی تباہی
213
00:24:37,680 --> 00:24:38,720
چھوٹی مکڑی،
214
00:24:40,040 --> 00:24:42,040
آج تم کہاں جا رہے ہو
215
00:24:57,800 --> 00:24:58,840
مزیدار۔
216
00:25:00,040 --> 00:25:00,880
یہ کیا ہے؟
217
00:25:01,480 --> 00:25:04,120
ابھی بارش ہوئی، تو کچھ کھمبیاں اگ گئیں۔
218
00:25:04,640 --> 00:25:06,080
میں نے انہیں پہاڑ سے اٹھایا۔
219
00:25:07,760 --> 00:25:09,200
بارش کیا ہے؟
220
00:25:13,760 --> 00:25:14,680
شکریہ
221
00:25:15,360 --> 00:25:16,760
تم نے مجھے بولنا سکھایا،
222
00:25:17,520 --> 00:25:18,600
پڑھنا،
223
00:25:18,680 --> 00:25:21,560
میری طاقت کو کنٹرول کرنے کے لیے،
224
00:25:21,640 --> 00:25:22,760
اور لوگوں کو نقصان نہ پہنچانا۔
225
00:25:23,400 --> 00:25:25,400
یہاں تک کہ آپ میرے لیے یہ سب اچھا کھانا پکاتے ہیں۔
226
00:25:26,440 --> 00:25:27,920
میں آپ کو بدلے میں ایک منتر دیتا ہوں۔
227
00:25:39,520 --> 00:25:41,240
یہ ایک petrification جادو ہے.
228
00:25:41,800 --> 00:25:45,080
یہ کسی بھی چیز کو پتھر میں بدل سکتا ہے۔
229
00:25:45,680 --> 00:25:47,880
یہ آپ کی حفاظت کر سکتا ہے۔
230
00:25:47,960 --> 00:25:49,240
جب آپ خطرے میں ہیں.
231
00:25:49,840 --> 00:25:52,440
لیکن مجھے امید ہے کہ آپ کو اسے استعمال نہیں کرنا پڑے گا۔
232
00:25:53,160 --> 00:25:55,120
اور کبھی خطرے کا سامنا نہیں کرنا۔
233
00:25:56,240 --> 00:25:58,040
یہ تم مجھے کیوں دے رہے ہو؟
234
00:25:58,840 --> 00:26:00,600
کیونکہ آپ اچھے انسان ہیں۔
235
00:26:18,640 --> 00:26:19,800
نہیں
236
00:26:21,440 --> 00:26:23,280
لمبی عمر والا آڑو
بائیں ہاتھ میں ہونا چاہئے.
237
00:26:25,960 --> 00:26:26,920
سردار،
238
00:26:28,760 --> 00:26:30,440
کیا میں اس مٹی کے مجسمے کو دیکھ سکتا ہوں؟
239
00:26:32,600 --> 00:26:33,680
یہ جعلی ہے!
240
00:26:34,920 --> 00:26:36,520
تمام چیزیں افراتفری سے شروع ہوتی ہیں۔
241
00:26:37,600 --> 00:26:38,800
اور آسمان اور زمین کی تشکیل.
242
00:26:39,400 --> 00:26:40,960
یہ میرے نام کی اصل ہے۔
243
00:26:42,320 --> 00:26:43,520
سینکڑوں سال پہلے،
244
00:26:44,200 --> 00:26:46,160
میں آسمان کے پار سے صرف ایک پتھر تھا۔
245
00:26:46,920 --> 00:26:48,640
اتفاق سے، میں Aodeng کی سرزمین پر گر گیا۔
246
00:26:49,600 --> 00:26:51,880
کیونکہ میری سطح ستاروں کی طرح چمک رہی تھی،
247
00:26:52,480 --> 00:26:54,560
تم نے مجھے ستارہ کا پتھر کہا۔
248
00:26:54,640 --> 00:26:57,640
بعد میں، میں نے انسانی شکل اختیار کی.
249
00:26:57,720 --> 00:27:00,000
قسمت کے ذریعے، میں وو Zhiqi سے ملاقات کی.
250
00:27:00,800 --> 00:27:01,640
اس کے بعد،
251
00:27:02,560 --> 00:27:04,200
تب سے میں یہاں ٹھہرا ہوں۔
252
00:27:07,040 --> 00:27:08,320
تم کون ہو؟
253
00:27:08,880 --> 00:27:10,360
تم یہاں کیوں ہو؟
254
00:27:11,720 --> 00:27:13,160
ہم شیلن فرقے سے ہیں۔
255
00:27:14,240 --> 00:27:15,360
ہم آپ کو بچانے کے لیے حاضر ہیں۔
256
00:27:17,920 --> 00:27:19,040
مجھے بچانا۔
257
00:27:20,400 --> 00:27:23,000
وو Zhiqi آپ کو باندھ دیا ہے
اور اتنی دیر تک یہاں بند
258
00:27:24,080 --> 00:27:25,360
کیا آپ بچنا نہیں چاہتے؟
259
00:27:25,960 --> 00:27:27,360
اس نے مجھے قید نہیں کیا۔
260
00:27:28,360 --> 00:27:29,680
وہ میری حفاظت کر رہا ہے۔
261
00:27:31,120 --> 00:27:32,800
وو Zhiqi ایک اچھا آدمی ہے.
262
00:27:33,320 --> 00:27:36,160
اس نے کہا کہ میں ایک ہتھیار ہوں۔
263
00:27:37,040 --> 00:27:39,480
ایک بار کنٹرول سے باہر،
میں بڑی تباہی لا سکتا تھا۔
264
00:27:41,880 --> 00:27:43,360
تو میں چھوڑ نہیں سکتا۔
265
00:27:45,480 --> 00:27:47,280
پھر، میں نے ستارہ کا پتھر چرایا،
266
00:27:47,800 --> 00:27:49,720
سوچتے ہیں کہ یہ بیماری کا علاج کر سکتا ہے
267
00:27:50,760 --> 00:27:52,000
اور مردوں کو زندہ کریں.
268
00:27:54,200 --> 00:27:55,240
لیکن یہ نکلا۔
269
00:27:57,000 --> 00:27:59,440
سب سے خوفناک ہتھیار بننا
دنیا میں
270
00:28:00,760 --> 00:28:02,040
تو آپ نے اسے قید کر دیا۔
271
00:28:05,920 --> 00:28:06,960
جی ہاں
272
00:28:09,080 --> 00:28:10,880
میرے پاس اسے دھوکہ دینے کے سوا کوئی چارہ نہیں تھا۔
273
00:28:11,800 --> 00:28:14,040
اور اسے یہاں بند کر دو۔
274
00:28:14,640 --> 00:28:16,000
وو Zhiqi نے آپ کو دھوکہ دیا.
275
00:28:19,200 --> 00:28:20,520
کیا میں ہتھیار نہیں ہوں؟
276
00:28:21,560 --> 00:28:23,960
آپ واقعی سب سے خوفناک ہتھیار ہیں۔
دنیا میں
277
00:28:25,280 --> 00:28:27,120
لیکن اس نے تمہیں یہاں قید کر لیا
278
00:28:27,200 --> 00:28:30,320
آپ کی حفاظت یا دنیا کی حفاظت کے لیے نہیں۔
279
00:28:30,920 --> 00:28:32,640
وہ صرف آپ کو استعمال کرنا چاہتا تھا۔
280
00:28:33,480 --> 00:28:34,640
مجھے استعمال کریں؟
281
00:28:35,920 --> 00:28:37,280
آج رات آدھی رات تک،
282
00:28:38,400 --> 00:28:40,160
وہ تمہیں میدان جنگ میں بھیجے گا،
283
00:28:42,800 --> 00:28:45,560
آپ کو ایک خدائی ہتھیار بنانا
انسانوں کو ذبح کرنے کے لیے۔
284
00:28:47,760 --> 00:28:48,800
مجھے یقین نہیں آتا۔
285
00:28:50,960 --> 00:28:52,200
وہ ایک اچھا آدمی ہے۔
286
00:28:54,720 --> 00:28:56,080
وہ مجھ سے جھوٹ نہیں بولے گا۔
287
00:28:58,280 --> 00:29:00,000
پچاس سال پہلے،
288
00:29:02,160 --> 00:29:03,480
ستارہ کا پتھر پھٹا،
289
00:29:03,560 --> 00:29:05,440
میلوں کے لئے فضلہ بچھانے.
290
00:29:05,520 --> 00:29:07,160
ایک بھی انسان زندہ نہیں بچا۔
291
00:29:07,840 --> 00:29:10,600
گرین ایپس زندہ رہنے میں کامیاب ہو گئے۔
292
00:29:11,640 --> 00:29:13,520
شیطانی جادو کے ساتھ،
293
00:29:14,160 --> 00:29:16,720
لیکن وہ ایک لاعلاج بیماری میں گر گئے۔
294
00:29:16,800 --> 00:29:17,760
دھماکے کی تیز روشنی کی وجہ سے۔
295
00:29:18,440 --> 00:29:20,760
میرا قبیلہ کمزور ہوتا گیا،
296
00:29:20,840 --> 00:29:22,480
مرجھائے ہوئے پودوں کی طرح،
297
00:29:23,120 --> 00:29:24,600
تمام جیورنبل کھونا،
298
00:29:25,240 --> 00:29:26,320
ناقابل برداشت تکلیف۔
299
00:29:27,240 --> 00:29:28,720
میں ان کا علاج نہیں کر سکا،
300
00:29:30,000 --> 00:29:32,880
لیکن میں برداشت نہیں کر سکا
انہیں اتنی تکلیف میں دیکھنا۔
301
00:29:35,800 --> 00:29:38,720
تو میں نے پیٹریفیکیشن اسپیل کا استعمال کیا۔
302
00:29:41,280 --> 00:29:42,720
لیکن بعد میں، مجھے پتہ چلا
303
00:29:43,640 --> 00:29:44,760
میں غلط تھا۔
304
00:29:45,840 --> 00:29:48,000
میں نے ان کی تکالیف کو نہیں روکا۔
305
00:29:49,040 --> 00:29:52,440
اس کے بجائے، میں ان پر لامتناہی عذاب لایا۔
306
00:30:14,680 --> 00:30:16,120
تم کون ہو؟
307
00:30:19,400 --> 00:30:20,760
آپ کو دھوکہ دیا گیا ہے۔
308
00:30:20,840 --> 00:30:23,240
اگرچہ ان کے جسم پتھر ہو چکے ہیں،
309
00:30:23,320 --> 00:30:25,640
ان کی روحیں ہوش میں رہتی ہیں۔
310
00:30:26,320 --> 00:30:28,640
وہ جلد مرنے والے تھے۔
311
00:30:28,720 --> 00:30:31,440
ان کی بیماری کے درد سے،
ان کے مصائب سے آزاد.
312
00:30:32,040 --> 00:30:34,880
لیکن آپ نے انہیں یہاں پھنسا دیا،
313
00:30:34,960 --> 00:30:38,960
تمام ابدیت کے لیے مصائب، جس کی کوئی انتہا نہیں ہے۔
314
00:30:40,080 --> 00:30:41,200
یہ ناممکن ہے…
315
00:30:43,760 --> 00:30:45,120
یہ ناممکن ہے!
316
00:30:47,240 --> 00:30:50,120
ہم ایک اور آنکھ کے ساتھ پیدا ہوئے تھے۔
دوسروں کے مقابلے میں.
317
00:30:50,200 --> 00:30:53,600
اسی لیے ہمیں بلایا گیا ہے۔
چھ آنکھوں والی تتلیاں۔
318
00:30:54,840 --> 00:30:58,800
اور ہم ایسی آوازیں سن سکتے ہیں جو دوسرے نہیں کر سکتے۔
319
00:30:58,880 --> 00:31:01,240
کیا آپ انہیں سننا چاہتے ہیں؟
320
00:31:21,720 --> 00:31:23,880
یہ بہت تکلیف دیتا ہے!
321
00:31:26,840 --> 00:31:30,320
وو Zhiqi، مجھے بچاؤ، براہ مہربانی!
322
00:31:30,400 --> 00:31:32,680
بس مجھے مرنے دو!
323
00:31:56,360 --> 00:31:57,720
50 سالوں سے،
324
00:32:00,720 --> 00:32:01,880
میرے لوگ
325
00:32:03,280 --> 00:32:06,520
یہاں پھنس گئے ہیں، نہ ختم ہونے والے دکھ جھیل رہے ہیں،
326
00:32:08,680 --> 00:32:10,200
امید کی کرن کے بغیر۔
327
00:32:12,600 --> 00:32:14,760
کائی ان کے جسم کو ڈھانپتی ہے۔
328
00:32:16,040 --> 00:32:18,480
تیان دی نے مجھے پیٹریفیکیشن اسپیل دیا،
329
00:32:19,960 --> 00:32:22,720
لیکن مجھے کبھی نہیں بتایا کہ اسے کیسے کالعدم کیا جائے۔
330
00:32:30,840 --> 00:32:31,960
تم نے کیوں نہیں…
331
00:32:35,680 --> 00:32:36,960
اس سے پوچھو
332
00:32:38,800 --> 00:32:40,160
کیونکہ تیان دی…
333
00:32:44,720 --> 00:32:47,160
وہ بھی اس دھماکے میں مارے گئے۔
334
00:32:52,600 --> 00:32:54,400
میں نے آسمانی سزا کا تالا استعمال کیا
335
00:32:54,480 --> 00:32:56,760
خود کو قید کرنے کے لیے
بلیک واٹر ندی میں،
336
00:32:57,560 --> 00:33:01,040
دریا کی دعا میرے گناہوں کو دھو دے گی
337
00:33:02,080 --> 00:33:03,920
میری زندگی کے اختتام تک۔
338
00:33:14,440 --> 00:33:15,360
وو زیکی۔
339
00:33:18,440 --> 00:33:19,880
وو زیکی۔
340
00:33:27,280 --> 00:33:28,520
لیکن پھر،
341
00:33:29,240 --> 00:33:31,200
ماسٹر چی وین نے مجھے پایا۔
342
00:33:32,120 --> 00:33:33,920
ستارہ کا پتھر اب بھی موجود ہے۔
343
00:33:34,000 --> 00:33:35,800
آپ کو اب بھی امید ہے۔
344
00:33:36,360 --> 00:33:37,840
ڈھونڈو،
345
00:33:37,920 --> 00:33:39,080
پیٹریفیکیشن کو کالعدم کریں،
346
00:33:39,680 --> 00:33:41,760
اور اپنی غلطیوں کی تلافی کریں۔
347
00:33:47,520 --> 00:33:49,360
جب ہم پہلے پیتے تھے،
348
00:33:50,240 --> 00:33:51,480
ایک لمحے کے لیے،
349
00:33:52,680 --> 00:33:55,360
میں نے واقعی محسوس کیا کہ ہم دوست ہیں۔
جنہوں نے کچھ بھی پیچھے نہیں رکھا۔
350
00:34:00,680 --> 00:34:02,120
لیکن میرے لوگوں کے لیے،
351
00:34:03,720 --> 00:34:04,920
مجھے معاف کر دو
352
00:34:08,320 --> 00:34:09,760
ستارے کے پتھر کو مت چھونا۔
353
00:34:10,480 --> 00:34:11,360
یہ میرا ہے۔
354
00:34:15,719 --> 00:34:16,600
میں اسے جانتا تھا۔
355
00:34:37,000 --> 00:34:38,600
تم نے مجھ سے جھوٹ بولنے کی جسارت کی!
356
00:34:52,400 --> 00:34:54,719
تم سب نے میرے خلاف سازش کی؟
357
00:35:09,440 --> 00:35:11,320
کیا انہوں نے جو کہا سچ ہے؟
358
00:35:13,040 --> 00:35:14,560
میں نے ایک بار تم سے کہا تھا۔
359
00:35:15,240 --> 00:35:18,360
دنیا رنگین اور شاندار ہے.
360
00:35:19,880 --> 00:35:21,240
لیکن اس دنیا میں،
361
00:35:22,080 --> 00:35:23,800
بہت سے انتخاب ہیں
362
00:35:24,840 --> 00:35:26,480
یہ صرف سیاہ یا سفید ہو سکتا ہے.
363
00:35:28,200 --> 00:35:29,160
میرے پاس کوئی چارہ نہیں تھا۔
364
00:35:30,800 --> 00:35:32,400
تم نے مجھے بھی کہا
365
00:35:33,560 --> 00:35:36,680
اخلاص کے بدلے اخلاص
یہ دوستی ہے.
366
00:35:37,720 --> 00:35:41,440
اخلاص کے بدلے اخلاص
367
00:35:42,680 --> 00:35:43,880
یہ دوستی ہے.
368
00:35:44,480 --> 00:35:45,720
بلیڈ کے بدلے بلیڈ،
369
00:35:46,840 --> 00:35:47,880
یہ دوستی بھی ہو سکتی ہے۔
370
00:35:48,480 --> 00:35:51,560
بلیڈ کے بدلے بلیڈ،
371
00:35:52,640 --> 00:35:53,680
یہ دوستی بھی ہو سکتی ہے۔
372
00:35:58,240 --> 00:35:59,880
پھر ہم کون ہیں؟
373
00:36:01,240 --> 00:36:02,360
تم اور میں…
374
00:36:05,640 --> 00:36:06,720
مؤخر الذکر ہیں.
375
00:36:09,520 --> 00:36:10,600
آپ…
376
00:36:16,440 --> 00:36:17,640
تو آپ کے آقا…
377
00:36:18,320 --> 00:36:19,560
ستارہ کا پتھر ہے۔
378
00:36:39,720 --> 00:36:41,400
وو زیکی،
379
00:36:41,480 --> 00:36:43,200
کیا آپ کو لگتا ہے کہ وہ اب بھی انسان ہے؟
380
00:36:46,880 --> 00:36:48,320
وہ بہت پہلے قبضے میں تھا۔
381
00:36:49,040 --> 00:36:50,840
اس کا نشانہ ستارہ پتھر بھی ہے۔
382
00:36:51,440 --> 00:36:53,160
آپ کو استعمال کیا گیا ہے.
383
00:36:53,240 --> 00:36:54,920
آپ آج اتنے خاموش کیوں ہیں؟
384
00:36:55,520 --> 00:36:57,480
تمام پختہ اور پختہ عمل کرنا۔
385
00:36:58,920 --> 00:36:59,960
آدمی آدمی،
386
00:37:00,840 --> 00:37:02,120
نام کیا ہے
387
00:37:02,200 --> 00:37:03,760
میرے چھوٹے بھائی کی؟
388
00:37:07,080 --> 00:37:08,320
دیکھیں۔
389
00:37:10,520 --> 00:37:11,760
یوآن
390
00:37:12,320 --> 00:37:15,520
آپ کے چھوٹے بھائی کا نام یوآن ہے۔
391
00:37:16,120 --> 00:37:18,680
انسانوں اور شیاطین کے درمیان جنگ
392
00:37:18,760 --> 00:37:19,960
یوآن مٹی کے واقعے سے شروع ہوا۔
393
00:37:21,200 --> 00:37:24,720
اور "یوان" نام سے آتا ہے۔
394
00:37:24,800 --> 00:37:27,120
وو زیکی کے چھوٹے بھائی کا،
395
00:37:27,200 --> 00:37:29,600
یوآن
396
00:37:33,880 --> 00:37:35,840
ہمارے درمیان تفرقہ ڈالنے کی کوشش کر رہے ہیں؟
397
00:37:36,680 --> 00:37:37,520
آدمی آدمی،
398
00:37:38,320 --> 00:37:41,360
ہماری طاقت، گیل سویپٹ ریت کو یکجا کریں۔
399
00:37:45,240 --> 00:37:46,920
تمہیں اس حرکت کا بھی پتہ نہیں؟
400
00:37:47,520 --> 00:37:48,520
آپ واقعی مین مین نہیں ہیں۔
401
00:39:02,200 --> 00:39:03,240
لو ووئی…
402
00:39:05,120 --> 00:39:08,680
کون جانے کیا ہوتا ہے۔
اگر ہم وہم میں مر جائیں
403
00:39:13,400 --> 00:39:15,000
کیا میں وہاں سے باہر ہوں گا…
404
00:39:16,000 --> 00:39:17,400
بھی مرو
405
00:39:30,240 --> 00:39:31,800
یہاں تک کہ لازوال پھول…
406
00:39:35,240 --> 00:39:36,720
ہمیشہ کے لیے بھی نہیں رہ سکتا۔
407
00:39:51,960 --> 00:39:53,400
ہر کوئی کہتا ہے۔
408
00:39:55,600 --> 00:39:58,520
ڈریگن دیوتا کو کوئی خوشی یا غم محسوس نہیں ہوتا،
409
00:40:00,040 --> 00:40:01,560
اس کا دل ایک مقدس قربان گاہ کی طرح،
410
00:40:03,240 --> 00:40:04,960
دھول سے اچھوتا.
411
00:40:08,480 --> 00:40:09,920
میں نے کبھی نہیں دیکھا…
412
00:40:11,240 --> 00:40:13,000
جو پہلے آپ کے چہرے پر نظر آئے۔
413
00:40:19,640 --> 00:40:21,520
تمہیں میرا خیال ہے،
414
00:40:23,560 --> 00:40:24,680
کیا تم نہیں
415
00:40:27,920 --> 00:40:29,640
مجھے ایک اور بات کہنا ہے۔
416
00:40:36,840 --> 00:40:37,880
آگے بڑھو۔
417
00:40:43,720 --> 00:40:44,600
Lu Wuyi؟
418
00:40:47,160 --> 00:40:48,360
لو ووئی؟
419
00:40:53,080 --> 00:40:54,640
دی زو سے میری محبت
420
00:40:54,720 --> 00:40:56,760
اس خوبصورت لازوال پھول کی طرح ہے!
421
00:40:57,760 --> 00:40:58,880
یہ کبھی ختم نہیں ہوگا۔
422
00:41:18,760 --> 00:41:20,800
میں آپ سے ایماندارانہ جواب چاہتا ہوں۔
423
00:41:23,960 --> 00:41:25,640
کیا آپ…
424
00:41:27,240 --> 00:41:28,600
یا آپ نہیں ہیں...
425
00:41:29,680 --> 00:41:30,920
جی لنگ؟
426
00:41:53,880 --> 00:41:55,000
لو ووئی…